tiistai 28. kesäkuuta 2011

ti amo.


top and belt Brandy ♥ Melville dress from jumble sale shoes Bershka jewellery Aldo  
 
Reissun päätös pilkistää jo kulman takaa, elikkä tässä tulee viimeinen päivä Roomassa (tällä kertaa :P) :
The end of this travel is coming closer and closer, so here comes my last day in Rome (this time :P) :  

 
Päivä starttasi pienoisella ostoskierroksella pienellä torilla ja sen suloisista pikkukujista koostuvassa ympäristössä. Mausteiden tuoksuista lähdimme vähitellen lipumaan kohti päivän kulttuurikohdetta, Vatikaania. Jos Roomasta saisi vain yhtä paikkaa suositella, se olisi tämä alue, jonka läpi kävelyreissulla kuljimme! Mukulakiviset ja pastellivärein kuorrutetut kadut sekä pienet vintage-, antiikki- ja designputiikit ja kekseliäät kahvilat loivat niin vahvan tunnelman, että se lämmittää mieltä yhä.
The day started by little shopping tour at small market place and its cute and beautiful vicinity. From aromas of native spices we started to walk aboard todays culture destination, Vatican. If I'd to advise, it shpuld be absolutely that place that we passed by our walk! Cobble streets and pastel walls with little boutiques of vintage, antique and design and fancy coffee shops made so unforgettable mood that it makes me smile again and again.


Pian oltiinkin sitten jo Vatikaanin puolella, ja ajoituksemme oli loistava. Lounasaikaan Pietarinkirkon aukio oli miltei autio siihen nähden, mitä se oli muina päivinä ollut, ja itse kirkoonkin jonottaminen vei vain vartin. Ryntäsimme siis heti alkuun isän ja veljen kanssa kupoliin johtavaan jonoon. Parinsadan portaan kiipeilystä palkkiona meitä odotti upea näkymä yli koko kaupungin. Kirkon jälkeen suuntana piti olla Vatikaanin museo, mutta ovet suljettiin juuri kun pääsimme paikalle. Nojaa, olipahan enemmän aikaa shoppailla!
Ostoksista ei sen enempää, eräs Brandy-niminen vaateliike melkein teki mut hulluksi sekoitettuna vielä loppushoppailujen "kiireeseen" (unohdin siirtää puhelimen kellon oikeaan aikaan, yhden tunnin taaksepäin... :D). Illallispaikka oli varattu jo matkan alkuvaiheessa, ja upea viikko sai arvoisensa päätöksen keskiaikaisella ulkoasulla ja ihastuttavalla tunnelmalla varustetussa ravintolassa. 
 Soon we were in Vatican with good suprise: It was lunchtime and St. Peter's Square looked nearly deserted (somedays it was filled with people). That ment that standing in the line to some sight didn't took time at all. So, I rushed to the dome of St. Peter's Church with dad and brother. After plenty of climped steps we were very high, and we could see all over the city by one glance. After the church we'd planned visiting also the Vatican Museum, but it's doors closed right before our very eyes. Well, now I had lots of extra-time for shopping!
You'll hear more about shopping later, so this time I'll tell that I almost gone crazy because of this shop named Brandy and a "big rush" (I just hadn't turned my clock in the time of Italy, one hour back from Finlands time... :D). Night's restaurant had been chosen for a couple of days, so there wasn't no stress for that day anymore. Fantastic journey got final of its worth: Restaurant with mediaeval outfit and adorable affection.

Grazie Roma, ti amo!
Vilma 


sunnuntai 26. kesäkuuta 2011

the best sights: Colosseum and Zara.


 top H&M skirt Zara shoes Mr. Boots

Maanantaina siirryttiin rannan rauhasta aivan muihin maailmoihin, Corson ostoskadulle nimittäin. Heti alkuun vastaan pomppasivat kaksi jättimäistä Zaraa, vieläpä vierekkäin. Vasta parin tunnin kuluttua sain hilattua itseni ja upouuden kukkahameeni muihinkin liikkeisiin... Sitä se teettää kun Tampereelta tuota iki-ihanaa espanjalaisjättiä ei löydy. Myöhemmin ihastusta herättivät erityisesti Aldon hurmaavat asustevalikoimat, kenkäkauppa Mr. Boots halpoine hintoineen ja italialaisten tyylitaiturien värikkäät asut. Päivän jälkeen olivat jalat täyttä mössöä, mutta silti vetäisin jalkaani Mr. Bootsista bongaamani kiilakorot. Luojan kiitos illallispaikka löytyi ihan hotellimme nurkilta.
On Monday we moved from peace of beach to the middle of everything, shopping avenue called Costa. The first I saw was something fantastic: two giant Zaras side by side. After couple of hours I finally could move on to other shops (with my new flower-skirt), there's no Zaras here in Tampere you see. Later I specially crushed on Aldo's fancinating accessories, shoe shop Mr. Boots and it's small prizes and Italian peoples chic, colourful and stylish outfits. After shopping tour my legs were totally weak, but still I wanted to wear brand new heels from Mr. Boots. Thanks god our dinner place weren't far.

 top and turban (for real it's sleeve :D) H&M lace dress from jumble sale shoes Mr. Boots


Tiistai ja keskiviikko jatkoivat samaa tuttua suoraa: nähtävyyksiä, rantalomailua ja hurjasti kävelyä. Mieleenpainuvimpia juttuja noilta päiviltä olivat S. Ignazion kirkon uskomattomat kattomaalaukset, La Taverna dei Mercantin hienostuneet herkut, Trevin mahtava suihkulähde - ja tieto siitä, että kyseisessä altaassa uiminen poikisi päälle 700 euron sakot, uimarantojen simpukkameret, sekä yöllinen haahuilu Espanjalaisten portaiden ympäristössä intialaista ravintolaa etsien (ne merkkiliikkeiden kimaltelevat näyteikkunat, omnom...). 
Tuesday and Wednesday resumed that already known track: sightseeing, swimming and plenty of walking. The most catchy things were S. Ignazion Church's amazing artwork, La Taverna dei Mercanti's cultivated goodies, beautiful fountain Trev - and learning that swimming in it brings over 700 euros punishment, masses of shells on the beach and getting lost in the vicinty of Spanish Steps (those shop windows of names like Chanel, Miu Miu... Yummy :P).
 

xx Vilma

 

lauantai 25. kesäkuuta 2011

welcome to paradise.



Seuraavaksi päästiinkin sitten siihen originaalilomailuun: rannalla makoiluun! Sunnuntaina suuntasimme siis juna-aseman kautta kohti Fondi-Sperlongan rantoja. Puolen tunnin junailun ja hetken bussissa istuskelun jälkeen odotus palkittiin. Aivan kuin olisi astunut suoraan matkailumainokseen! Vietimme tuolla koko päivän loikoillen ja uiskennellen, ja vaikeuksien kautta sitä syömäänkin päästiin... Tähän väliin pieni vinkki kaikille matkustelijoille: kannattaa selvittää jo ennen reissua kohdemaan ruokailukulttuuri, ainakin ruoka-ajat. Me tosiaan seikkailtiin ympäri biitsiä lounaspaikkaa etsien, tuollapäin meidän lounasaikaan ravintoloita pidetään kiinni. Lisäksi ajoitus meni mönkään myös kotimatkan osalta, juna oli täpötäynnä ja lattiallakaan ei ollut tilaa istua. Illalla oltiinkin jo niin rättiväsyneitä kuluneesta päivästä, että illallisen hoiti vanha kunnon Mcdonalds. Vastoinkäymisistä huolimatta aivan mahtava päivä!
For next we spent one day like the original dreamy-holiday should be: all day long hanging and swimming at beach. So, in the morning we went to the railway station and travelled about half an hour to the beach called Fondi-Sperlonga. When we got there, it was like you'd stepped into some travelling ad! Sea was turquoise, sand was white and palms were high. By the time some problem camed in: we were hungry, and none of the restaurants were open because of Italian culinary art. All of them were open only at night, so it took us a while to find some place where we could get some food. Finally some coffee shop's paninis saved us. When we left the beach at night, there camed another problem, this time with travelling. We jumped to train in the rush hour. That meaned that the vehicle was filled to the brim. After that we were so dead-tired that we eat the dinner at McDonalds. Still, I had absolutely great day.

bikini & top H&M jewellery from friends and Africa

xoxo Vilma