maanantai 30. toukokuuta 2011

up and down and up and down and up and down and up and down.


Uuuuutuuuksia!! En ookkaan vähään aikaan pikkulöydöistäni ilmoitellut, joten nyt tuleekin aimo annos tuoreimpia ihastuksiani. Ja kaikki hyvin huokeaan hintaan vieläpä!
Neeeews!! I haven't introduced my snips for a long time, so here comes big packet filled with fancies. And to boot they all were very cheap!

Tuliaisia från Sverige! Elikkä siis vanhemmat olivat viikonloppureissulla tuolla iloisempien naapureidemme ruotsalaisten pääkaupungissa, Tukholmassa. Toiveenani oli erityisesti collegeshortsit, ja siinä nuo sitten ovatkin (H&M)! Lisäksi äiti pongasi tuon ihastuttavan raitapaidan Bik Bokista, kiitooos!
Souvenirs from Sweden. My parents travelled to our neighbourland's capital, Stockholm, and I hoped some collegeshorts. So, here they are (H&M) with some extra too! Mum found that lovely top from Bik Bok, thank you!

Tää reppu löytyi jo jonkin aikaa sitten Keskustorin peräkonttikirppikseltä. Hintaa kertyi vaivaiset 50 senttiä, Hilma halusi nimittäin samaisen repun itselleen, joten ostimmekin tuon sitten puoliksi. Samasta paikasta löysin myös samantyylisen salkun ilmaiseksi!
I found this backbag a while ago at Tampere's "car's trunk jumble". It cost for me only 50 cents, Hilma wanted it too so we shared the prize and we'll keep it shared. From the same jumble I also found some old briefcase  for free!

Ah, rakkaat Converseni... Ostin nuo ihka ensimmäisellä palkallani, sillä oon kuolannut noiden perään jo ala-asteelta asti. Korkkasin ne matkalla, ja ovat kyllä ihanan mukavat jalkaan muotoduttuaan. Kova käyttö näkyy valitettavasti jo ulkopuolellakin...
Oh Converses, my darlings... I bought those with my very first earnings, because I've desired them already at the low grade. I used them first time at that cruise two weeks ago, and they are really comfy after little walk. I'm sorry that you can see their hard exertion outside too...  

Nimpparilahjaksi Gagan Ladyn uusin levy, rakastan tuota naista...
Name day's gift: Lady Gaga's new album. I love that woman... 

Myös mummi yllätti minut ostamalla unelmieni haaremihousut! Oon metsästänyt juuri oikeanlaisia löysäilyhousuja tuloksetta jo parin kuukauden ajan, ja yhtäkkiä ne makaavatkin sängylläni koulusta tullessani. Vaau. H&M
Granny suprised me too: she bought my dreamy pants! I've been looking for those couple of months without reasults, and in fact one day I come home from school and BOOM these pants are laying on my bed. Wow. H&M 

Torstaina päätin ostaa sekä oranssin että pinkin huulipunan, molemmat ovat nimittäin kutkuttaneet mieltäni jo tovin. Vähän haastetta tuo noiden huomiovärien yhdistäminen yleensä aikalailla värikkäisiin asuihini, ensiviikon posteihin koitan saada jotain aikaan... Oranssi Goshin sävy 147 Sunrise ja pinkki Lumene Natral Coden 8 Sweet Pink.
Thursday I decided to buy both orange and pink lipstick, both have been in my dreams for a little while. They have given me some more challenge in outfit plans, I usually wear quite colorful clothes... For next week I'll try to figure out something. Orange Gosh, tone 147 Sunrise, and pink Lumene Natural Code, 8 Sweet Pink.

 Pyöräilyshortsit mmm kesämekon kanssa... Jakaa mielipiteet, MINÄ TYKKÄÄN! GT
These pants with mmm summer dress... One likes, other hates. I LIKE! GT
 
Edellämainittujen huulipunien mukaan heitettiin myös tällainen lehtinen. Päätin hiukan selailla sitä syödessäni, ja nyt oon sitten umpirakastunut meikkikuviin. Kuka tulee kesällä mun kanssa leikkimään luomiväripaletilla kera kameran ja norsun?
With before mentioned lipsticks the salesclerk gave me this magazine. I read it whit lunch, and now I'm terribly in love with make-up photos. In summer I'll go playing with eye shadows including camera and elephant, who's with me? 

Aika heikosti edustava kuva, kiitos hyppelyinspiraatiopuuskani... Siinä olisi siis kevätjuhlamekkoni, parempaa kuvaa tulossa varmasti joskus viikon päästä. H&M
This isn't really the best picture, thanks for my jumping-photos-inspiration... This is the dress for schools ending parties, I'll took some better pic maybe next week. H&M 

Tämäkin jotain uutta, muttei tällä kertaa materialistista: superonnellinen ja positiivinen elämänasenne is back! Stressihirviö on vihdoin valunut taintuneena korvastani ulos, uujeah nyt tuntuu hyvältä.
This is something new too, not material stuff this time: super happy and postive outlook is back! The stress monster has finally left the building, oh yeah I'm feeling great.
 














L
O
V
E

V
I
L
M
A

sunnuntai 29. toukokuuta 2011

dance plus football stadion.



hooder Nike slacks H&M shoes Converse


Holahola. Viimeisen viikon aikana on ehtinyt tapahtua jos jonkinmoisia juttuja. Heti palattuani taas Suomeen poljimme Ruutin ja Hilman kanssa nautiskelemaan auringosta, edellisessä postissa hiukan tunnelmointia tuolta päivältä. Paluu kouluun oli yllättävän mukava, kaikki opiskelu oli oikeastaan päättynyt ja tunnit kuluivat muun muassa jäätelöä mussuttaen ja muumeja katsellen (ruotsintunti :D). 
Käväisin myös aivan pikaisesti tsekkaamassa Suomen kultakiekkoiijoiden lavalletulon tuolla Keskustorilla, ja yleisöhän mylvi. Pikainen tuo visiitti oli reenien takia, olin hukannut aikataulun ja hupsistakeikkaa, mullahan on tänään reenit. Keskiviikkona ja torstaina olikin sitten näytökset. Yllättävän hyvin kaikki meni siihen nähden, että harjoituksia oli jäänyt ihan kiitettävästi väliin tuon matkan takia.
Sitten alkoikin piitkästä aikaa ensimmäinen virallisesti tanssivapaa viikonloppu, perjantaina Ruutilla kera Hilman, mässyjen ja leffojen, lauantaina Arin synttärit kera jalkapallomatsin, mukavan seuran ja kuperkeikkojen. Tänään juoksin kunnon lenkin metsikössä, ja kohta viedäänkin jo viimeistä viikkoa peruskoulussa!

Holahola. Last week has been full of happenings. Promptily when I came back to Finland, we (Ruut, Hilma & I) ran outside and enjoyed sunny and warm weather (previous post). Comeback to school was in fact quite lovely: no more studying, just hanging and waiting for summer. For example Tuesdays Swedish lesson, eating ice cream and watching Moomins.
Monday I visited quickly in centrum, where this "World's best hockey team Finland" called on their fans. When these guys finally climbed on the stage, the public bawled. I was there only for a little time because of my dance practises. Wednesday and Thursday was the final shows before summer holidays, and those pictures my dad took there.
And then weekend began, and for the very first time in this year I hadn't any official practises! So, Friday Ruut, Hilma and I watched some movies and ate a lot, and Saturday we school buddies celebrated Ari's birthday. Today I was jogging in the middle of forests, next week will be my final week in the primary school!

mikä tää ilme on??!
what is this face??! 

 xx Vilma

torstai 26. toukokuuta 2011

yeah we're going nowhere fast.


Lady Gaga - Summerboy
shirt Monki shorts GT hat H&M
 bikini H&M 

 Yhdeksän päivää kesään!
Nine days to summer!

xoxo Vilma

in the middle of ocean.


hooder Bronx top H&M shorts Weekday shoes Converse

Ja viimeistä matkapostausta viedään! Eli viimeinen matkakohteemme oli Azorien saaret, keskellä Atlanttia. Kaikkia saaria ei sentään kierretty, kolmeen tuli tutustuttua.
And here comes the last post about this travel! So, our last destination was the Azores, archipelago in the middle of Atlantic ocean. We visited only three of those islands, and here's some samples from there.

1. Terceira: 


Lautapelin näköisillä maisemilla varustettu peltosaari, josta voi pongata myös laavakivirantoja, kaunista kaupunkia ja eläimellisen puiston.
Island with board game-looking landscape, obsidian beaches, charming city and park of little animals.

2. Faial:

 shirt Levi's

Tällä saarella kiertelimme niin kaupunkia kuin tulivuoren kraateriakin. Nuo uudet Converset pääsivät todelliselle koetukselle, tulivuoripatikoinnin jälkeen väsyneillä voittajafiiliksillä.
In this island we wandered as well the city centre as astrobleme of volcano. Those new Converse-shoes are now tested in harder terrain too, after hiking around volcano I felt like winner and dead beat.


3. Sao Miguel:

 shirt UFF


 Saarista se kaikkein kaupunkimaisin, viimeinen retki sisälsi sinisen ja vihreän järven, orkideoita, turistiposeerauksia, juustojen maistelua ja laivan hyvästelyn.
 This island was the most citizen, the last sightseeing included blue and green lake, orchids, tourist poses, tasting cheeses and saying goodbyes for the ship.

Lauantaina päivä meni matkustaessa, ostin tosiaan kolmenkympin edestä suklaata lentokentältä (tuliaisia :-D), shoppailureissu tämä tosiaan ei ollut. Kyllä sitä oikein innolla kotiinkin palasi, matkustaminen on aina välillä vähän rankkaa... Oujea taas normipostausten pariin, niitä onkin jo kaivattu! 
Saturday only travelling, I bought chocolate at airport in worth of thirty euros (presents for friends :-D), this really wasn't a shopping trip... It was great to come back home, sometimes travelling can be little hard. Oh yeah next post will be normal weekday-style, I've missed it!


 xx Vilma