maanantai 23. toukokuuta 2011

buon voyage!



Tättärätäättärää, täältä tulee paaljon materiaalia Malaga-Ceuta-Madeira-Azorit -matkaltani. Tekstin yritän tiivistää mahdollisimman helppolukuiseen ja lyhyehköön muotoon, mutta mut tuntien kokonaisuus saattaa kyllä venähtää aika pitkänpuoleiseksi. Mutta pidemmittä puheitta asiaan!
Thadaa, here comes lots of material from my Malaga-Ceuta-Madeira-Azors -cruise. I'll try to write as easy and simple as I can, but you know me - it can go little far from that wish. But now I'll start the trip from the very first day, Saturday (about week ago).


Eli lähdin viikko sitten lauantaina heti aamutuimaan kohti Helsinki-Vantaan lentokenttää, jossa vastassani jo odottelivatkin kaksi tätiäni (Annu ja Sirkka-Liisa) ja toisen tädin mies (Eric). Kyseisen kokoonpanon seurassa perheen hyvästelyjen jälkeen hyppäsimme koneeseen kohti etelää. Noin viiden tunnin lennon puuduttamilla jaloilla astelimme lopulta Malagan kentän kautta lämpimään ja aurinkoiseen ulkoilmaan, tästä alkoi lomafiilis! Bussi kuljetti meidät satamaan, jossa Kristiina Katariina-niminen laiva henkilökuntineen vastaanotti meidät ja monet muut lomalaiset. Suurin osa kanssamatkustajista olivat arviolta jo viidenkympin ylittäneitä, mutta kyllä heistäkin juttuseuraa löytyi. 
Loppuilta kuluikin hyttiin kotiutumisen, kamojen purkamisen ja laivaan tutustumisen merkeissä. Okei, kyllä sitä aurinkoakin ehdittiin hetkisen palvoa ja laivan uima-altaatkin tuli testattua.
 So, me and my mum travelled to the airport early in the morning. There I met my travelling company: aunts Annu and Sirkka-Liisa and Annu's mate Eric. After goodbyes with mum we four jumped in the plane, and voyage began. Flight took about five hours, and with weak legs we stamped out of the plane to fresh and warm air in Malaga, in that moment I really felt like summer has started! Bus transported us to harbour, where ship called Kristiina Katariina waited for us. The most of our co-travellers were over fifty, but still I found many people to talk to.
By the night we unloaded our luggage, explored the ship, swam, sunbathed and just revered the scene.









Seuraavana aamuna maisemat olivatkin jo aivan uudet: Välimeren suulla sijaitseva, Espanjalle kuuluva mutta Afrikan puolella sijaitseva rantakaupunki Ceuta. Aikaisesta herätyksestä toivuttuani hyppäsimme Annun ja Ericin kanssa retkibussiin. Kiertelimme näköalapaikkoja ja katselimme kaupunkia, ja aamun sumupilvisistä näkymistä huolimatta päivä lopulta valkeni paikoittain aurinkoisena ja mukavan lämpimänä. Kierroksen päätyttyä bussi jätti meidät erään vesipuiston portille. Luulin ensin, että kyseessä oli simppeli, parilla altaalla varustettu auringonottopaikka. Kuinka ollakaan, portin takaa paljastui kolme jättimäistä uima-allasta, joita kehystivät korkeat palmut, mitä erikoisimmat kasvit ja aurinkotuolien loppumaton rivistö. Pari tuntia siellä vierähtikin aivan sukkelaan. Myöhemmin pienestä suuntavaiston menetyksestä huolimatta löysimme itsemme laivalta oikeaan aikaan, ja köysien irrottua merimatka Madeiralle pääsi alkamaan.
Next morning scenes had changed: Between Mediterranean and Atlantic sea there's place named Ceuta. Despite early weak up I climped to the buss with Annu and Eric for a sightseen tour. The bus drived all around the place, and after mornings foggy weather the sun comes up warm and shiny. When the tour finished, the bus left us at the front of some water park. First I tought that park in question would be just a small place for sunbathe including some pool. But when I walked trough the port, I suprised happily. There were three giant pools with waterfalls, palms, colourful flowers and hundreds of deck chairs. There we spent couple of hours, and finally despites straying we came to the ship just in the time, and sail towards Madeira began.







Jatkuu ensi postauksessa...
To be continued...
 

2 kommenttia:

ruut kirjoitti...

huhuuu kiva mies juoksentelee sielläää

vilmamliv kirjoitti...

kaunis ilme ainakinnnnn