maanantai 11. huhtikuuta 2011

ice queens and hippy tees.


 shirt Levi's chinos Zara bag Melodica jacket H&M shoes Converse (in fact they are Oona's, I just lent them bevause my own shoes were so uncomfortable)

Terkkuja Helsingistä! Takana mitä mahtavin viikonloppu, kiitokset upealle matka- ja juhlaseuralleni. Perjantaina tosiaan lähdettiin Oonan ja Marikan kanssa junalla kohti suurta Helsinkiä, shoppailut ja luistelukisat mielessä. Perille päästyämme aloitimme heti kierroksen, ja ai että tuntuikin hyvältä antaa itselleen vihdoin lupa ostaa. Ja kyllä niitä löytöjä sitten tulikin, palaan myöhemmin. Vähitellen alkoi niskat ja jalat tulla kipeiksi, olihan selässä koko viikonlopun matkatavarat ja satuttiin Marikan kanssa vielä vetämään kokoa liian pienet kengät jalkaan kotoa lähtiessä. Lepotauko sijoittui Oonan bongaamaan, maailman ihanimpaan salaattipaikkaan nimeltä Teatteri. Tankkauksen jälkeen ostoskierros jatkui vielä jonkin aikaa Kampissa, ja lopuksi ruokakaupan kautta kohti hotellia. Hotellissa yövyttiin tosiaan ihan kolmeen pekkaan, kiitos lupalappujen! Illemmalla väärään suuntaan menevän metron aiheuttaman maisemakierroksen jälkeen nokka kohti Muodostelmaluistelun MM-kisoja (harrastimme hartaasti vielä viimevuonna, tästä erityinen kiinnostus lajiin), joissa erityisen vaikutuksen teki erityisesti värikäs avajaisnumero ja kärkijoukkueiden taidot, totta kai. Viisaina tyttöinä päätettiin lähteä jo ennen kuin kisat olivat virallisesti päättyneet ruuhkan välttämiseksi, mutta epähuomiossa missassimmekin viimeisen joukkueen... Hyvää työtä!
Greetings from Helsinki! I had veryveryvery nice weekend, thank you all for hanging with me. Indeed, Friday we (Oona, Marika and I) went to the capital city by train early in the morning. Day started there by shopping, my strike was finally over! And found some lovely things, I'll get back to it. Bit by bit we got tired because we had heavy luggage and too small shoes (expect for Oona) with us, so couple of hours later we took a break at adorable salad bar named Teatteri. With replete feelings we continued shopping and finally got to the hotel. In the evening  we left for World Synchronized Skating Championships by tram, and at first we failed and went in the wrong vehicle. The most catchy shows were the colorful opening and top teams' programmes, of course. In the end we tried to be smart and avoid the ending jam vanishing bit earlier than the competition officially ended. But suddenly at hotel we noticed that we missed the last team cause of our "smartness". Well done!


  Launatai alkoi myös jo suhteellisen aikaisin hotelliaamiaisesta johtuen. Onneksi näin, sillä siinä samalla saimmekin sitten lisäaikaa viimehetken ostoksille. Välillä taas Teatteriin evästämään, siihen vaan jäi koukkuun. Hallille päästyämme kisat olivatkin juuri alkaneet, ja tunnelma nousi kohti kattoa mitä pidemmälle kisassa päästiin. Pikkuruista stressiä ja hampaiden kiristelyä aiheutti kotimatkan suunnittelu, sillä itse halusin ehtiä ajoissa toisien kavereiden triplasynttäreille. Pohdinnat saatiin kuitenkin ajallaan päätökseen, ja lähdimme kisoista jättämällä vain yhden tiimin ja palkintojenjaon väliin (hyvä Suomi, kaksoisvoitto jo toisen kerran peräkkäin!). Kesällä sama uusiksi ilman kisoja tytöt!
Saturday started almost as early as Friday because of hotel's breakfast. In fact that was good for us, we got more time for final shoppings. Again we enjoyed lunch at Teatteri (it's so addictive!) and left straight to the ice hall. The mood rose higher and higher by the time, and when the best teams sloped in the ice everybody screamed and shouted madly. After little stress and gnashing teeth we left right after the second last team for train. We missed only one team and prize-giving (Finland got double winning, again!) because of my other friends' b-day party. Train trip gone with easy-going and happy feelings. We'll retake this trip at summer without skating, right girls?


Love, Vilma 

Ei kommentteja: