perjantai 31. joulukuuta 2010

oops.


Heei tyypit nyt kävi näin että lähdettiin perheen kanssa uudeksi vuodeksi Pietariin Venäjälle, joten seuraavaa päivitystä pukkaa vasta sunnuntaina, sillä hommaan sopiva tietokone puuttuu... Mutta odotus palkitaan, sillä kotiuduttuani tulee tosiaan joko yksi tooooosi pitkä pläjäys taikka sitten monta pienempää. Sen näkee sitten. Mutta aivan upeaa, fantastista, kaunista, ihanaa, hienoa, iloista uutta vuotta 2011!!

Translate: Heey guys I'm celebrating new year now in Saint Petersburg, Russia. It means that I can't make any posts from here (little problems with computers), I'm veryvery sorry. But your waiting will be wothed, namely Sunday (when I'll be back) I will make either one huge post about the trip or many little ones. So please be patient. But anyway: Glorious, Fantastic, Beautiful, Lovely, Great, Happy New Year 2011!!

великолепного Нового года!!

xoxo Vilma

sunnuntai 26. joulukuuta 2010

shake up the happiness.


Train - Shake Up Christmas



Moooi. Jouluaatto on nyt takana, ja pukki kävi jakamassa lahjat. Itse en ollut toivonut mitään erityisempiä, mutta silti tämän joulun lahjasaldo oli yksi ihannimmista ikinä! Ei mitään "turhaa" vaan kaikki tulee varmasti käyttöön. Ylivoimaisesti paras lahja (jos niin voi sanoa) oli mysteerisen suuri paketti lahjakeossani. Se oli iso ja painava, ja mysteerinen, sillä en ollut toivonut todellakaan mitään suurta. Paperien kätköistä ilmestyi pahvilaatikko, jossa oli kaiuttimet. Eikä mitkä tahansa kaiuttimet, vaan mahtavan kokoiset, superbassolla terästetyt, jotka on mahdollista liittää niin ipodiin, puhelimeen kuin tietokoneeseenkin. Olin onnesta soikeana, ja koko loppuilta vierähti fiilistellen uusien levyjen tahdissa, nupit melkein kaakossa. Ultramegakiitokset kaikille kummeille ja mummeille eikun siis joulupukille.
Aaton jälkeiset päivät ovat kuluneet unelmallisen rauhallisissa merkeissä (lukuunottamatta kaiuttimien korkkausreivejä Ruutin kanssa) laulaen, dataten, musaa kuunnellen, leffoja katsellen, syöden, lukien... Huomenna sitten alkaa taas elämä. Mutta nyt katsomaan pikkuveljen lahjaksi saama Toy Story 3, joka on mulla neljäs leffa tänään. Upeeta lomaa teille, nauttikaa!!

Translate: Heey. Christmas Eve is now past, Santa came and gave us some presents. I hadn't wished anything very special, must-have-stuff, but still this Xmas's presentsum have been the one of the bests! Every gift is even little justifiable for me, and I like them all a lot. The unbeatly best present (if I can say so) was a myterious and big box, which was totally suprise for me. Under the gift wrap came to light speakers. But they wasn't very shy speakers, not at all, they was big and loudy speakers with massive bass and that you can connect with ipod, phone or computer. I was amazed, and all night rolled with enjoying about good and loudy music. Thanks for all kinsmen, oh I mean Santa.
These couple days I have spent very peaceful time (besides some raves with Ruut and the speakers): singing, facebooking, listening to music, watching movies, eating, reading... Tomorrow I start living again. But now I leave and watch Toy Story 3 (which is my fourth film today) with family. Have a glorious vacation, enjoy!!
 



xx Vilma   

P.S. Vielä loppuun kuvaa pikkuveljen kanssa vanhemmille väkerretystä konvehtirasiasta käsintehdyillä herkuilla.
At last some pic about the gift for parents made by me and my littlebrother. It's use to be a box with handmade treats.

 

perjantai 24. joulukuuta 2010

sparkling christmas.

Fine Frenzy - Christmas Time Is Here
 
dress from flea market jewellery Spiritstore


Ihanaa joulua rakkaat!
Lovely christmas honeys!

Vilma

torstai 23. joulukuuta 2010

feel good.

 Bob Sinclar - Sound of Freedom
 
jacket and top H&M jeans Ginatricot
 


Antamiani lahjoja / Presents for my friends

Saamiani lahjoja / Presents to my friends

Lomalomalomaloma! Vihdoinkin, tätä on odotettu koko syksy. Myös joululahjaongelmat on mun osalta nyt ohi, sillä kavereiden lahjat tulivat valmiiksi viimeyönä ja niistä suurin osa on myös jaettu. Nyt vähän väsyttää kieltämättä, mutta valvominen oli sen arvoista. Rakastan nimittäin yli kaiken tyyppien ilmeitä lahjat nähdessään. Kaiken lisäksi mulla parhaat ideat syntyvät yöllä, huonompi juttu mun unirytmille. Esimerkiksi kiinnitin kimalteet kortteihin ja lahjoihin hiuslakan avulla, kun kotoa ei liimaa löytynyt. Mutta hyvin toimii, suosittelen! Tonttu voisi siis olla ihan passeli ammatti mulle.
Eilen oli myös se paljon puhuttu joulujuhla. Meidän luokalla oli tosiaan teemana Tarzan, jossa esitin norsun päätä (perän roolia toimitti mua päätä pitempi ystävättäreni). Näytettiin varmasti hurmaavilta. Jälkeenpäin oli sitten kurkku kipeenä vuorosanojen kiljumisesta ja reidessä mojova mustelma pöydästä, jota päin vahingossa juoksin lavalla. Loppujen lopuksi show oli kuitenkin aivan ihana kokemus, ja suoriuduttiin siitä kiitettävästi lukuunottamatta pieniä kömmähdyksiä.
Tänään todistustenjaon ja lahjojen jakelun lisäksi nautittiin vapaudesta porukalla Coffee Housessa tuntitolkulla istuskellen. Nyt pian nukkumaan, järjettömät univelat!
Translate: Holiday-time, finally! I have waited this time all over the autumn. It feels like holiday now, cause my Xmaspresents for friends are ready and there's nothing I really have to stress about. But now I'm really tired... Last night I went to bed after 1 a.m. Before that I had made all presents. Still hard work was worthy, namely I love dudes faces when they see what I have made for them. Also the best ideas comes to my mind at night (what is bad thing for my sleep pattern). For example: I stick all glitter to cards with hairspray, cause I didn't found glue. Oh, I would be an good elf.
The school's Christmas-show was also yesterday. My class played Tarzan, and I was the Tantoor-elephants head (and my friend, who is much taller than me, was the bottom). We looked very nice... Afterwards my throat was achy for shouting and thigh hurts for my clush with table on stage. Still that show was really lovely experience, and it pass off well.
Today I got the report, hanged in cafeteria and gave some presents. Now I go sleeping!


 Hannu ja Kerttu / Hansel and Gretel
 
 Keisarin Uudet Vaatteet / Emperor's New Clothes
 
 Tuhkimo / Cinderella
 
 Lumikki / The Story of snow White

 Peter Pan


Ja tietysti meidän Tarzan / And ofc our Tarzan

We all!

xoxo
Vilma

lauantai 18. joulukuuta 2010

i have a problem.

Kumpi parempi?
Which outfit is better?


knit Primark top New Look tights H&M shorts Mango jeans Pieces jewellery Spiritstore

perjantai 17. joulukuuta 2010

i said ring-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling.



Fine Frenzy - Wish You Well
 

shirt Lewis trousers H&M
 
kuva kenraaliharjoituksista heheheh
pic from last practise before the show, hahaha 

jacket Kappahl t-shirt Pieces jeans Ginatricot

Hellurei! Tää viikko on kulunut oikein mukavissa merkeissä. Joulujuhlanäytelmä on jo kasassa ja suurin stressi siitä on ohi ja tänään paineet purkautuvat myös Hip Hop Housen joulujuhlan jälkeen, esiinnyn kolmessa tanssissa. (ensivuonna paljon lisää kiiitooos!) Viikonloppusuunnitelmiin kuuluu löhöilyn lomassa joululahjojen askartelua, kuvia niistä vasta jakelun jälkeen, ettei yllätykset vaan mene pilalle. Huomiseksi voisin yrittää väsätä jonkinlaisen lahjatoivelistan kuvilla, yritän illalla jotai väkertää... Huomasin äsken edellisen postauksen kommentteja lukiessani, että blogilleni näyttää löytyvän kiinnostusta myös muissa maissa. Tämän kunniaksi paljastan (ja toteutan) yhden uudenvuodenlupauksistani jo nyt: teksitini saavat myös enganninkielisen käännöksen! Mun kielitaito ei vaan ole mitään suurta ja upeaa, joten pliis ilmoitelkaa vaan jos tekstissä menee jotain mönkään. Nyt meen pakkaamaan laukkua illaksi, upeeta perjantai-iltaa ja viikonloppua teille!

Translate: Okay, this is my very first posting with translate. This is so exciting! I'm not the master of English language, so please tell me, if something goes really badly wrong. Anyway, this week has been very good. Our school's Christmas-show is finally ready, so goodbye a stress about it. Tonight comes also my danceschool's Christmas-show, and after that I'm free and ready for few weeks-lasting break. My weekends plan consists of relaxing and some gift-tinkering too. But now I have to go pack my backs for nights showtime!


Love, Vilma

maanantai 13. joulukuuta 2010

blame this on the girls.

Mika - Blame It On The Girls
 

Heips. Viimeistä kokeisiinlukua viedään, sitten pääsette nauttimaan varmaankin vähän monipuolisemmista jutuista. :-D Tänään oli jotenkin hullu päivä, kaikki oli ihan sekaisin. Koulussa nyt samaa rataa mitä aina, mutta sen jälkeen päätettin mennä Eevan kanssa metsästämään leffaseuraa (äiti voitti kuusi vapaalippua Täyshoito-nimiseen leffaan, jonka pääosassa on Audrey Tautou). Siinä menikin sitten puolisen tuntia silmä kovana seuraa tähyilemässä tuloksetta. Rynnättiin saliin sitten vähän myöhässä, ihanat eturivin niskantappopaikat. Kaunis filmi se oli, loppu vaan jäi mulle vähän hämäräksi... Ja ranskan kieli ah, oon niiin kateellinen ranskaa lukevalle pikkuveljelleni, ihme hurmuri siitä tulee. Ehkä lukiossa sitten. Mutta nyt synttärilahjojen pariin!

CD-levyt: Mia: Kala sekä Harry Potter Soundtrack yhteislahjana Vilmalta, Eevalta, Veeralta ja Ruutilta
suklaanaamio Lindalta ja Lacksumönjä (tärkee täällä esiteltäväks :--D) Saralta ja Matildalta
take-away-kahvikuppi Lindalta, just täydellinen mulle kun oon tämmönen kahvin suurkuluttaja
vasemmanpuolimmainen paita Marikalta ja oikealla toppi Hilmalta (jonka kävin jo aijemmin testaamassa H&Mssä, rakastuin)
korvaläpät (niin... ;-D) kuuluivat myös Vilman ja kumppaneiden yhteislahjaan
ylimmäinen kaulakoru Saralta ja Matildalta, uulalaa mikä ihanuus!
sydänriipus Marikalta, siihen kuuluu myös avain sydämeen :-)


ja tietenkin mun lempparit, kortit!
ylhäällä vasemmalla jättikortti Eevan ja Ruutin taiteluna, älkää kysykö mitään noista teksteistä :-D
oikealla Marikan kokoama kuvakollaasi, myös jättikokoinen, sisältää hyvin karua materiaalia
keskellä alimmainen kortti Lindalta, vasemmalla Saran ja Matildan kortti ja oikealla Hilman kortti
 
 
Suurjättikiitokset kaikille rakkaille ihanista lahjoista, puspus!
 Vilma